Shady Lady (оригинал Ani Lorak)
You’ve been my superstar
But it’s not what you are
You’ve been my super hero
Since I’ve lived in your shade
Every step that I made
Brought me nothing but zero

But I’m staying alive
And now I’m changin’ my life
With a burning desire
No one knows who I am
But I don’t give a damn
Gonna set you on fire

[Chorus:]
Shady lady – I’m gonna strike like thunder
Are you ready? I wanna make you wonder
Rollin’ steady – I’m gonna make you shiver
My heart is burning

Shady lady – I’m gonna strike like thunder
Are you ready? I wanna make you wonder
Rollin’ steady – I’m gonna make you shiver
My heart is burning now

Just take a look at me
Deep inside and you’ll see
All I kept under cover
There is one thing I bet
You’re about to regret
I’m no longer your lover

I’ve just turned one more page
I belong to the stage
Baby, don’t call me baby

[Chorus:]:
Shady lady – I’m gonna strike like thunder
Are you ready? I wanna make you wonder
Rollin’ steady – I’m gonna make you shiver
My heart is burning now

Леди из тени (перевод Jay Low)
Ты был для меня суперзвездой,
Но ты на самом деле не такой.
Ты был для меня супергероем
С тех пор, пока я жила в твоей тени.
Каждый шаг, который я делала,
Ничего мне не приносил.

Но я продолжаю жить
И сейчас горю желанием
Все поменять в своей жизни.
Никто не знает меня,
Да и мне все равно -
Я зажгу в тебе огонь.

[Припев:]
Леди из тени – я гряну, как гром среди ясного неба.
Ты готов? Я хочу поразить тебя!
Как ураган, я собираюсь встряхнуть тебя:
Мое сердце воспламенилось.

Леди из тени – я гряну, как гром среди ясного неба.
Ты готов? Я хочу поразить тебя!
Как ураган, я собираюсь встряхнуть тебя:
Мое сердце воспламенилось.

Ты только посмотри на меня Внимательней, и ты увидишь
Все, что внутри меня.
Есть одна вещь, о которой, я уверена,
Ты пожалеешь:
Я больше не твоя!

Я только что перевернула новую страницу своей жизни,
Я принадлежу сцене,
Малыш, не называй меня деткой.

[Припев:]
Леди из тени – я гряну, как гром среди ясного неба.
Ты готов? Я хочу поразить тебя!
Как ураган, я собираюсь встряхнуть тебя:
Мое сердце воспламенилось.

А́ни Ло́рак (укр. Ані Лорак), настоящее имя Кароли́на Миросла́вовна Куек (укр. Кароліна Мирославівна Куєк; род. 27 сентября 1978, Кицмань, Черновицкая область, УССР) — украинская эстрадная певица. Заслуженная артистка Украины. В её активе семь альбомов, один сингл, биографический видеофильм.

Представительница Украины на «Евровидение 2008»

Исполнительница хитов: «Я с тобой», «Верни мою любовь [совместно с В. Меладзе]», «Расскажи», «Car song», «Smile», «Another little shot», «Три звичних слова [Три привычных слова]», «Поцілуй», «Полуднева спека [Обеденная жара]», «Там, де ти є… [Там, где ты…]», «Зеркала», «О, моя любов», «Я вернусь», «Мрій про мене [Мечтай обо мне]»

Ани Лорак обладает превосходными внешними данными и актерским талантом. Можно отметить главную роль Земфиры в мюзикле «Цыгане», лейтенанта медицинской службы («Бери шинель»), Оксаны («Вечера на хуторе, близ Диканьки»), Фаншетты («Безумный день, или Женитьба Фигаро»), в музыкальных фильмах (праздничных российско-украинских мега-проектах).

Ее фото украшают обложки журналов «Cosmopolitan», «FHM», «What’s On», «Мобильные Новости» и других.

Ани Лорак — лицо коcметической фирмы «Schwarzkopf & Henkel» на Украине. Артистка занимается общественной деятельностью: она — посол Доброй воли ООН по вопросам ВИЧ СПИД на Украине. Недавно в Киеве открылся ее собственный ресторан «Ангел» (точнее лаунж бар — что-то среднее между рестораном, баром и ночным клубом). В репертуаре певицы более 100 песен на украинском, русском и английском языках. На семнадцать композиций отсняты видеоклипы.

Скачать